![[bintcbil uut'aa' = Red-shafted Flicker's feather]](../data/bintcbil_uut1aa1.jpeg){kind=small}
(definitely an alpha version)
|
Basic Database Searching | ||
| ver: 2.0a | |||
(definitely an alpha version) | |||
| Do another search | |||
Sorted by fields: -Practorthog-Practorthog
| Practorthog | Origgloss | Translation | Origorthog | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 0 | ||||
| Saahchow diidak' sliin' yaa'nii. | Fisher / east / became / they say. | Fishers came into being in the east, they say. | saH.tcoo diiduk' sliin' ya'.nii | |
| "Too-nshoon-it doo-dink'ootc-iit: iintc'ee' taanaan-manjaa'; jeeschow taanaan-manjaa'; bitchow taanaan-manjaa'; saahchow taanaan-manjaa'," tc'in yaa'nii. | "Water is good because / it is not salt because: / deer / will drink; / elk / will drink; / panther / will drink; / fisher / will drink," / he said / they say. | "Because the water is good, because it is not salty: deer will drink; elk will drink; panthers will drink; and fishers will drink," he said, they say. | too.n.coo.nit doo.dun.k'oo.tcit in.tce' ta.na.mun.dja' ges.tcoo ta.na.mun.dja' but.tcoo ta.na.mun.dja' saH.tcoo ta.na.mun.dja' tc'in ya'.nii | |
| Saahchow s'isdaa yaa'nii. | Fisher / sat / they say. | Fisher sat there, they say. | saH.tcoo s'us.da ya'.nii |