[bintcbil uut'aa' = Red-shafted Flicker's feather] Basic Database Searching
ver: 2.0a

(definitely an alpha version)

Do another search

Searching for all of waves in all fields of cahtotext database.

Sorted by fields: Practorthog-Practorthog-Practorthog

3 matches


Practorthog Origgloss Translation Origorthog Notes
Yiidaa'ang too yoo'oong-haa' yiilhsit yaa'nii. From the north / water / yonder / broke / they say. Off in the north waves were breaking, they say. yii.da'.uN too yoo.ooN.ha' yiiL.sut ya'.nii
Yoo'oong-haa' too ninyilhtsilh-bang," tc'in yaa'nii. Yonder / water / shall break against it," / he said/ they say. Waves should break against it over there," he said,they say. yoo.ooN.ha' too nun.yiL.tsuL.buN tc'in ya'.nii
"Dee baantoo'. Nai'aa'-bang. Tai'aash-bang. Kwanan'ang sai-bang," tc'in yaa'nii. "This ocean. / It will have waves. / It will settle back. / Up this way / sand will be," / he said / they say. "This ocean will have waves. It will settle back. Up this way will be sand," he said, they say. de ban.too' nai.'a'.buN tai.'ac.buN kwun.nun.uN sai.buN tc'in ya'.nii

Search Form (Help)

Database to use:

Keywords to search for: in Field: Matching:

Sort order: Field 1 Field 2 Field 3


Maximum number of records per page:



Wildcards for Keywords


? matches 0 or 1 character
* matches 0 or more characters
+ matches 1 or more characters
dbsearch.cgi 12/11/2004 by Sally Anderson using perl version 5.018002