![[bintcbil uut'aa' = Red-shafted Flicker's feather]](../data/bintcbil_uut1aa1.jpeg){kind=small}
(definitely an alpha version)
|
Basic Database Searching | ||
| ver: 2.0a | |||
(definitely an alpha version) | |||
| Do another search | |||
Sorted by fields: Practorthog-Practorthog-Practorthog
| Practorthog | Origgloss | Translation | Origorthog | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Haakwdang' waanintcii'## ndoo' yaa'nii. | Then / wind / was not, / they say. | At that time there was no wind, they say | hakW.duN' wa.nun.tcii' n.doo' ya'.nii | ##gfn 34: "Contains the prefix wa- 'through' (III, 44) and the root -tcii 'to blow' (III, 274). The wind blows only when one of the four doors of the great world house is left open." |
| "Waanintcii' tc'nolhyoolh," tc'in yaa'nii. | "Wind / let it blow," / he said / they say. | "Let the wind blow," he said, they say. | wa.nun.tcii' tc'n.nooL.yooL tc'in ya'.nii | |
| "Yiidak' yaah-bii' ndoo-bang, uuyaashtc waanintcii'-bang," tc'in yaa'nii. | "Up / in sky / shall not be, / little / shall be wind," / he said / they say. | "There will not be any up in the sky, there will be light wind," he said, they say. | yii.duk' yaH.bii' n.doo.buN oo.yacts wa.nun.tcii.buN tc'in ya'.nii |