![[bintcbil uut'aa' = Red-shafted Flicker's feather]](../data/bintcbil_uut1aa1.jpeg){kind=small}
(definitely an alpha version)
|
Basic Database Searching | ||
| ver: 2.0a | |||
(definitely an alpha version) | |||
| Do another search | |||
Sorted by fields: -Practorthog-Practorthog
| Practorthog | Origgloss | Translation | Origorthog | Notes |
|---|---|---|---|---|
| 0 | ||||
| "Tyiits kwee' ndoo'-banjaa'," tc'in yaa'nii. | "Sea-lion / foot / none will be," / he said / they say. | "Sea-lion will have no feet," he said, they say. | t.yiits kwe' n.doo'.bun.dja' tc'in ya'.nii | |
| "Toonai-woo'-nees, gees-lhshin' toonai, tyiits tc'eebee-banjaa'," tc'in yaa'nii. | "'Fish teeth long,' / gesLcun' / fish, / sea-lion / he will catch," / he said / they say. | "'He will catch long-tooth fish', geeslhshin' fish, and sea-lion," he said, they say. | too.nai.woo'.nes ges.L.cun' too.nai t.yiits tc'e.bee.bun.dja' tc'in ya'.nii | |
| Bootc, tyiits, noonii yiichow ghilyii' yaa'nii. | Seal, / sea-lion, / grizzly / dance-house / built / they say. | Seal, sea-lion, and grizzly built a dance-house, they say. | bootc t.yiits noo.nii yii.tcoo gul.yii' ya'.nii | |
| Ghilsaan-iit hai ghinlhan yaa'nii, tyiits. | It was found because / there / are many / they say, / sea-lions. | Because it was found (??) there are many sea-lions there, they say. | gul.sa.niit hai gun.LAn ya'.nii t.yiits | |
| Tyiits noolaah-banjaa'. | Sea-lions / will come ashore. | Sea-lions will come ashore. | t.yiits noo.la.bun.dja' |