	Basic Database Searching
	ver: 2.0a
	(definitely an alpha version)
	Do another search

Searching for all of teesyaa in all fields of cahtotext database.

Sorted by fields: -Practorthog-Practorthog

38 matches

Practorthog	Origgloss	Translation	Origorthog
0
Diidak' tc'teesyaa yaa'nii.	East / he started / they say.	He started off to the east, they say.	dii.duk' tc't.tes.ya ya'.nii
Diinak' tc'teesyaa yaa'nii.	South / she went / they say.	She left going south, they say.	dii.nuk' tc't.tes.ya ya'.nii
Taahjii teesyaa doohaa'-naan'tyaa?" tc'in yaa'nii.	"Where / did he go? / He hasn't come back," / he said / they say.	"Where did he go that he hasn't come back?" he said, they say.	taH.tcii tes.ya doo.ha'.nan.t.ya tc'in ya'.nii
Tc'teesyaa yaa'nii.	He went / they say.	He went along, they say.	tc't.tes.ya ya'.nii
Tc'teesyaa yaa'nii.	She went / they say.	She left, they say.	tc't.tes.ya ya'.nii
Tc'teesyaa yaa'nii.	She went on / they say.	She left, they say.	ts't.tes.ya ya'.nii
Yiinak' tc'teesyaa yaa'nii.	South / she went / they say.	She left going south, they say.	yii.nuk' tc't.tes.ya ya'.nii
Yiinak' tc'teesyaa yaa'nii.	South / she went / they say.	She left going south, they say.	yii.nuk' tc't.tes.ya ya'.nii
"Hai uutcooniitcaan-ee neesding teesyaa-hit," tc'in yaa'nii.	"That / I left / far / he went because," / he said / they say.	"I let that one go because he went far away," he said, they say.	hai oo.tcoo.nii.tca.nee nes.duN tes.ya.hut tc'in ya'.nii
"Taahjii tc'teesyaa shiiyee' shkiitc?"	"Where / did he go, / my / boy?"	"Where did my boy go?"	taH.tci tc't.tes.ya cii.ye' c.kiits
---- "Ghint'ee skii teesyaa-yee shiiyee' haidee' naalhtceet-bang shaa," tc'in yaa'nii.	---- "Now / baby / went / mine / north / you must catch / for me," / she said, / they say.	---- "Now you must catch for me my baby that went north," she said, they say.	---- gun.t'ee skii tes.ya.yee cii.ye' hai.de' naL.tce.buN ca tc'in ya'.nii
---- Diidee' lhaang naahneesh teesyaa yaa'nii.	North / many / people / came / they say.	---- Many people went north, they say.	---- dii.de' LaN na.nec tes.ya ya'.nii
Chooyii-haa' tc'teesyaa yaa'nii.	Again / he went / they say.	He went on again, they say.	tcoo.yii.ha' tc't.tes.ya ya'.nii
Chooyii-haa' tc'teesyaa yaa'nii.	Again / he went / they say.	He went on again, they say.	tcoo.yii.ha' tc't.tes.ya ya'.nii
Daaschaang tc'teesyaa-kwang yaa'nii, nee'-bii'.	Gopher / had gone, / they say, / into the ground.	Gopher had gone into the ground, they say.	das.tcaN tc't.tes.ya.kwAN ya'.nii ne'.bii'
Diinak' hainaa'ing lhinteesyaa-hit, diidaa'ing, t'eekiilhaang ninyeehtaagh kaa'ch'ghinshii' yaa'nii.	South / from south / came together when / from north/ girls / many / bulbs / dug / they say.	When they had come together from the south and from the north they dug many bulbs, they say.	dii.nuk' hai.na.uN Lun.tes.ya.hut dii.da'.uN t'e.kiiLaN nun.ye.taG ka.tc'.gun.cii' ya'.nii
Lhtaateesyaa.	They intermingled.	They intermingled with each other.	L.ta.tes.ya
Neesding tc'teesyaa yaa'nii, yooyiidee'.	Far / he went, / they say, / way north.	He went far, way up north, they say.	nes.duN tc't.tes.ya ya'.nii yoo.yii.de'
Sit' tc'teesyaa yaa'nii.	Little way / he went / they say.	He went a little ways, they say.	sut' tc't.tes.ya ya'.nii
Taashang tc'teesyaa yaa'nii.	Somewhere / he went / they say.	He went somewhere, they say.	ta.cAN tc't.tes.ya ya'.nii
Tc'teesyaa yaa'nii.	He started / they say.	He set out, they say.	tc't.tes.ya ya'.nii
Tc'teesyaa yaa'nii.	He went / they say.	He went along, they say.	tc't.tes.ya ya'.nii
Tc'teesyaa yaa'nii.	He went / they say.	He went on, they say.	tc't.tes ya ya'.nii
Tc'teesyaa yaa'nii.	He went / they say.	He went on, they say.	tc't.tes.ya ya'.nii
Tc'teesyaa yaa'nii.	He went / they say.	He went on, they say.	tc't.tes.ya ya'.nii
Tc'teesyaa yaa'nii.	He went / they say.	He went on, they say.	tc't.tes.ya ya'.nii
Tc'teesyaa yaa'nii.	He went / they say.	He went on, they say.	tc't.tes.ya ya'.nii
Tc'teesyaa yaa'nii.	He went / they say.	He went on, they say.	tc't.tes.ya ya'.nii
Tc'teesyaa yaa'nii.	She went on / they say.	She left, they say.	tc't.tes.ya ya'.nii
Tc'teesyaa yiidee'.	He went / north.	He went north.	tc't.tes.ya yii.de'
Tc'teesyaa-kwan yaa'nii, yiidee', yooyiidee'.	He had gone, / they say, / north, / way north.	He had gone, they say, north, way up north.	tc't.tes.ya.kwAn ya'.nii yii.de' yoo.yii.de'
Tc'teesyaa-kwan yaa'nii, yiidee'.	He had gone, / they say, / north.	He had gone north, they say.	tc't.tes.ya.kwAn ya'.nii yii.de'
Tc'teesyaa-kwan yaa'nii.	He had gone / they say.	He had gone on, they say.	tc't.tes.ya.kwAn ya'.nii
Tc'teesyaa-kwan yaa'nii.	He had gone / they say.	He had gone, they say.	tc't.tes.ya.kwAn ya'.nii
Tc'teesyaa-kwan yaa'nii.	He had gone / they say.	He had gone, they say.	tc't.tes.ya.kwAn ya'.nii
Too teesyaa-hit chin ndoo' yaa'nii.	Water / when it went / trees / were not / they say.	When the water went there were no trees, they say.	too tes.ya.hut tcun doo ya'.nii
Yiidee' tc'teesyaa uutis-kwaan yaa'nii.	North / he had gone / beyond it / they say.	He had gone further north, they say.	yii.de' ts't.tes.ya oo.tus.kwan ya'.nii
Yiidee' tc'teesyaa-kwan yaa'nii.	North / he had gone / they say.	He had gone north, they say.	yii.de' tc't.tes.ya.kwAn ya'.nii

Search Form (Help)

Database to use:

Keywords to search for:	in Field:	Matching:

Sort order: Field 1 Field 2 Field 3

Maximum number of records per page:

Wildcards for Keywords

? matches 0 or 1 character
* matches 0 or more characters
+ matches 1 or more characters

dbsearch.cgi 12/11/2004 by Sally Anderson using perl version 5.030000