![[bintcbil uut'aa' = Red-shafted Flicker's feather]](../data/bintcbil_uut1aa1.jpeg){kind=small}
(definitely an alpha version)
|
Basic Database Searching | ||
| ver: 2.0a | |||
(definitely an alpha version) | |||
| Do another search | |||
Sorted by fields: Practorthog-Practorthog-Practorthog
| Practorthog | Origgloss | Translation | Origorthog | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Toonai tindilh ishtcii-teeliit, yiidaa'ang tindilh-bang. | Fish / come / I will make. / From north / must come. | Because I'm going to make the fish come, they will come from the north. | too.nai tun.duL uc.tcii.tee.lit yii.da'.uN tun.duL.buN | |
| Titbilh-teeliit, toonai tc'iileeh-teeliit too tinyaang yaa'nii. | It rains when, / fish / will come when / water / rises / they say. | When it will rain, when the fish will come, the water rises, they say. | tut.buL.tee.lit too.nai tc'ii.le.tee.lit too tun.yaN ya'.nii | |
| Seenchaagh lhee'kiisee-teeliit. | Rock large / they were going to trade. | They were going to trade at Blue Rock.## | sen.tcaG Le'.kii.se.tee.lit | ##gfn 240: "Such meetings for barter and social intercourse are said to have been customary between adjoining tribes in times of peace. The functions of a chief are well illustrated." |