Basic Database Searching | |||
ver: 2.0a | |||
(definitely an alpha version) | |||
Do another search |
Sorted by fields: Practorthog-Practorthog-Practorthog
Practorthog | Origgloss | Translation | Origorthog | Notes |
---|---|---|---|---|
Taanchow kwitc'ghinyaa-kwan yaa'nii. | River / he came down to / they say. | He had come down to Eel River, they say. | tan.tcoo kwuts.ts'.gun.ya.kwAn ya'.nii | |
Taanchow too silh-banjaa'. | River / water / will be warm. | Let the river water be warm. | tan.tcoo too suL.bun.dja' | |
Yoo Taanchow kaasyaa-kwang yaa'nii. | Way / river large / he had come up / they say. | He had come up far away at Eel River, they say. | yoo tan.tcoo kas.ya.kwAN ya'.nii | |
Naanilkat Taanchow, tc'ning'iil' yaa'nii. | They crossed / river / They sat down, / they say, | They crossed the Eel River and sat down, they say. | na.nul.kut tan.tcoo tc'.nuN.iil ya'.nii |