![[bintcbil uut'aa' = Red-shafted Flicker's feather]](../data/bintcbil_uut1aa1.jpeg){kind=small}
(definitely an alpha version)
|
Basic Database Searching | ||
| ver: 2.0a | |||
(definitely an alpha version) | |||
| Do another search | |||
Sorted by fields: Practorthog-Practorthog-Practorthog
| Practorthog | Origgloss | Translation | Origorthog | Notes |
|---|---|---|---|---|
| "Taahshaang waach'aan-mang?" tc'in yaa'nii. | "Where / hole through will be?" / he said / they say. | "Where will the opening be?" he said, they say. | ta.cAn wa.tc'a.muN tc'in ya'.nii | |
| "Diikwoondii, diishaang seeliin-mang?" tc'in yaa'nii. | "What kind / what / blood will be?" / he said / they say. | "What kind of thing will blood be?" he said, they say. | dii.kwoon.dii dii.caN see.lii.muN tc'in ya'.nii | |
| Too shaang taanan yaa'nii. | Water / only / he drank / they say. | He just drank water, they say. | too caN ta.nAn ya'.nii | |
| "Daaniishaang?" | "Who is he?" | "Who is he?" | da.nii.caN | |
| "Daanshaang skii dii'. | "Some kind / baby / this. | "This is 'some kind' of child. | dan.caN skii dii' | |
| "Danshaang'-haa' naa'oonee sht'eeshii'?" | "Who / married / my sister?" | "Who will marry my younger sister?" | dAn.caN.ha' na.oo.ne st'ee.ci' | |
| "Daanshaang?" tc'in yaa'nii. | "Who is it? / he said / they say. | "Who is it?" he said, they say. | dan.caN tc'in ya'.nii | |
| Daanshaang-yii? | Who can it be? | Who can it be? | dan.caN.yii | |
| Ch'siitcing shaang kishteesnai yaa'nii, laa'saanii. | Coyotes / only / ran off, / they say, / five. | Just coyotes ran away, they say, five of them. | tc'.sii.tcuN caN kuc.tes.nai ya'.nii la'.sa.nii |