![[bintcbil uut'aa' = Red-shafted Flicker's feather]](../data/bintcbil_uut1aa1.jpeg){kind=small}
(definitely an alpha version)
|
Basic Database Searching | ||
| ver: 2.0a | |||
(definitely an alpha version) | |||
| Do another search | |||
Sorted by fields: Practorthog-Practorthog-Practorthog
| Practorthog | Origgloss | Translation | Origorthog | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Tc'yaantc nins'istk'ai', nakaa'-haa'. | Women / got up / both. | Both of the women got up. | tc'.yantc nun.s'us.t.k'ai' nAk.ka'.ha' | |
| Kwwos, kwaanii' nakaa'-haa', kwbit', kwsii', kwanlhan nee'-kw'itaah noolk'as yaa'nii. | Her legs, / arms / both, / her belly, / her head, / everywhere / on places / fell / they say. | Her legs, both arms, belly, and head fell down all over everywhere, they say. | kW.woos kwa.nii' nAk.ka'.ha' kW.but' kW.sii' kwun.LAn ne'.k'wut.taH nool.k'As ya'.nii | |
| Nan lhaa' dook'ang-haa' uudjiiyiistik-ee nakaa'-haa'." | Your mother / too / long ago / was killed / both." | Your mother was also killed a long time ago, both of them." | nAn La' doo.k'uN.ha' uu.djii.yis.tuk.ke nAk.ka'.ha' |