![[bintcbil uut'aa' = Red-shafted Flicker's feather]](../data/bintcbil_uut1aa1.jpeg){kind=small}
(definitely an alpha version)
|
Basic Database Searching | ||
| ver: 2.0a | |||
(definitely an alpha version) | |||
| Do another search | |||
Sorted by fields: Practorthog-Practorthog-Practorthog
| Practorthog | Origgloss | Translation | Origorthog | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Tl'ohlhtsow uusii'daa-kw'it' naa'tghilh'aa' yaa'nii. | Blue grass / crown of its head on / he stood up / they say. | He stood green grass on the crown of its head, they say. | tl'ooH.Ltsoo oo.sii'.da.k'wut' na.t.guL.'a' ya'.nii | |
| Tl'olhtsow kaal'aa' yaa'nii, baantoo'-bii'. | Grass blue / grew / they say / ocean in. | Surf grass grew in the ocean, they say. | tl'oo.Ltsoo ka.l'a' ya'.nii ban.too'.bii' | |
| Lhtsow s'isliin-kwaan yaa'nii. | Blue / he had become / they say. | He had become blue, they say. | L.tsoo s'us.lin.kwan ya'.nii | |
| Kaashtc lhtsow teelee'-bii' s'an yaa'nii. | Knife / blue / sack in / lay / they say. | A blue stone knife lay there in a sack, they say. | kactc L.tsoo te.le'.bii' s'An ya'.nii |