![[bintcbil uut'aa' = Red-shafted Flicker's feather]](../data/bintcbil_uut1aa1.jpeg){kind=small}
(definitely an alpha version)
|
Basic Database Searching | ||
| ver: 2.0a | |||
(definitely an alpha version) | |||
| Do another search | |||
Sorted by fields: Practorthog-Practorthog-Practorthog
| Practorthog | Origgloss | Translation | Origorthog | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Teehlaang hai-hiit' lhk'aagh, kw'aah nchaagh. | Whale / that is why / is fat / fat / much. | That is why the whale is fat, with much fat. | te.laN hai.hiit' Lk'aG k'waH n.tcaG | |
| Kw'aa' nshoon-ee, iintc'ee' kw'aa'," tc'in yaa'nii. | Tallow / is good / deer / tallow," / he said / they say. | Deer tallow is good," he said, they say. | k'wa' n.coo.ne in.tce' k'wa' tc'in ya'.nii | |
| Saahdin-kw'aa naadiltcaang-kwaang." | Alone / he will eat it." | He eats it alone." | saH.dun.k'wa na.dul.tcaN.kwaN | |
| Saahdin-kw'aa tc'yankii shaanii naaghaadaalh-bang noohwaakw. | Alone / women / only / must walk back / away from us. | Only the women must walk back alone, away from us. | saH.duN.k'wa ts'.yAN.kii ca.nii na.gat.daL.buN noo.wakW | |
| Kw'aa' nchaagh yaa'nii. | Fat / is much / they say. | There is much fat, they say. | k'wa' n.tcaG ya'.nii | |
| Nohkw'aa' nchaagh-it. | Our fat / is much because. | Because we have a lot of fat. | noo.k'wa' n.tca.gut |