![[bintcbil uut'aa' = Red-shafted Flicker's feather]](../data/bintcbil_uut1aa1.jpeg){kind=small}
(definitely an alpha version)
|
Basic Database Searching | ||
| ver: 2.0a | |||
(definitely an alpha version) | |||
| Do another search | |||
Sorted by fields: Practorthog-Practorthog-Practorthog
| Practorthog | Origgloss | Translation | Origorthog | Notes |
|---|---|---|---|---|
| "Tayaash-teelee## k'at-dee'." | "I shall go / soon." | "Soon I will go." | tA.yac.tee.le k'At.de' | ##gfn 120: "The verb has an unusual and interesting form if it has been correctly recorded. Either te.se.ya.tee.le [teesiiyaa-teelee] or tu.cac.tee.le [tishaash-teelee] would have been expected." |
| K'at-dee' toonai lhaan-mankwosh. | Soon / fish / will be many I guess. | I guess there will be many fish soon. | k'At.de' too.nai La.mun.kwuc | |
| K'at-dee' noondil-kwosh." | Soon / will come probably." | They will might come soon." | k'At.de' noon.duL.kwuc | |
| "K'at-dee' toonai lhaan nooleeh-bang. | "Soon / fish / many / will be. | "Soon many fish will reach this point. | k'At.de' too.nai Lan noo.le.buN | |
| K'at-dee' diishoo' kanding uuyaashtc oolhsaan-ee. | Soon / something / close by / little / you will find (?). | Soon you will find something a little bit close by. | k'At.de' dii.shoo' kun.duN oo.yacts ooL.san.ne | |
| K'at-dee' ch'naadeeltcaang. | Soon / we eat. | We will eat soon. | k'At.de' tc'.na.del.tcaN | |
| K'at-dee' naadityaa-jaa'." | Soon / let us go home." | Let's go home soon." | k'At.de' na.dut.t.ya.dja' |