![[bintcbil uut'aa' = Red-shafted Flicker's feather]](../data/bintcbil_uut1aa1.jpeg){kind=small}
(definitely an alpha version)
|
Basic Database Searching | ||
| ver: 2.0a | |||
(definitely an alpha version) | |||
| Do another search | |||
Sorted by fields: Practorthog-Practorthog-Practorthog
| Practorthog | Origgloss | Translation | Origorthog | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Istin naaghai. | Cold / moon. | The moon is cold. | us.tun na.gai | |
| Isting yaa'nii. | It was cold / they say. | It was cold, they say. | us.tuN ya'.nii | |
| Isting yaa'nii. | It was cold / they say. | It was cold, they say. | us.tuN ya'.nii | |
| Isting yaa'nii. | It was cold / they say. | It was cold, they say. | us.tuN ya'.nii | |
| Shaa silh-banjaa', Naaghai istin-banjaa', dii nakaa'." | Sun / shall be hot; / Moon / shall be cold, / these / two." | As to these two: let the sun be hot, let the moon be cold!" | ca suL.bun.dja' na.gai us.tun.bun.dja' dii nAk.ka' | |
| Shaahnaa' too istin-manjaa'. | Creek / water / will be cold. | Let the creek water be cold. | caH.naa' too us.tum.mun.dja' | |
| Saaktoo' too istin-manjaa'. | Spring / water / will be cold. | Let the spring water be cold. | sak.too' too us.tum.mun.dja' |