[bintcbil uut'aa' = Red-shafted Flicker's feather] Basic Database Searching
ver: 2.0a

(definitely an alpha version)

Do another search

Searching for all of ilhghil in all fields of cahtotext database.

Sorted by fields: -Practorthog-Practorthog

6 matches


Practorthog Origgloss Translation Origorthog Notes
0
"Bilhghilghis tohtiish naakaa', olhk'aan-bang iintc'ee' ghitc'aan-ee taaghit'aats'-bang," tc'in yaa'nii. "Fire-sticks / carry / two. / You will build a fire. / Deer / is shot / will be butchered," / he said / they say. "Carry two fire-sticks, to build a fire when a deer is shot and will be butchered," he said, they say. buL.gul.gus tooH.tiic na.ka' ooL.k'an.buN in.tce' gut.tc'a.ne ta.gut.t'ats.buN tc'in ya'.nii
"Shnee'-bilhghilii', k'aa' naalhsis naaghii-bilh yaa'nii. "My leg with is tied," / arrows / hanging / quiver with / they say. Garters and arrows were hanging with a quiver, they say. sne'.buL.gul.lii' k'a' naL.sus na.gii.buL ya'.nii
Bilhghilghis stan yaa'nii. Fire-sticks lay / they say. Fire-sticks lay there, they say. buL.gul.gus s.tAn ya'.nii
Ilhghil-it yaa'hees'iing' yaa'nii, djiing-hit, uunan kwaa', uutaa' kwa'. It was evening when / they looked, / they say; / day time, / mother / for / father / for. When it was evening they looked, they say, and in the daytime, for their mothers and for their fathers. uL.gul.lut ya'.hes.iN' ya'.nii djiN.hut oo.nAn kwa' oo.ta' kwa'
Kwanlhan djiing, kwanlhan ilhghil titbilh yaa'nii. Every / day, / every / evening / it rained / they say. It rained every day and every night, they say. kwun.LAn djiN kwun.Lan uL.gul tut.buL ya'.nii
Tc'kalh-ding bilhghilghis naa'tghilh'aa'-kwan yaa'nii. He had walked place / firesticks / he had stood up / they say. He had stood up firesticks where he had walked, they say. tc'.kAL.duN buL.gul.gus na.t.guL.'a'.kwAn ya'.nii.

Search Form (Help)

Database to use:

Keywords to search for: in Field: Matching:

Sort order: Field 1 Field 2 Field 3


Maximum number of records per page:



Wildcards for Keywords


? matches 0 or 1 character
* matches 0 or more characters
+ matches 1 or more characters
dbsearch.cgi 12/11/2004 by Sally Anderson using perl version 5.030000