![[bintcbil uut'aa' = Red-shafted Flicker's feather]](../data/bintcbil_uut1aa1.jpeg){kind=small}
(definitely an alpha version)
|
Basic Database Searching | ||
| ver: 2.0a | |||
(definitely an alpha version) | |||
| Do another search | |||
Sorted by fields: Practorthog-Practorthog-Practorthog
| Practorthog | Origgloss | Translation | Origorthog | Notes |
|---|---|---|---|---|
| "Ch'int'aang kwant'aan-manjaa'," tc'in yaa'nii. | "Acorns / will grow," / he said / they say. | "Acorns will grow," he said, they say. | tc'un.t'aN kwun.t'a.mun.dja' tc'in ya'.nii | |
| Ch'int'aan naa'tghilh'alh yaa'nii. | White oaks / he stood up along / they say. | He stood up white oaks along, they say. | tc'un.t'an na.t.guL.'AL ya'.nii | |
| Ch'int'aang neest'aan-kwan yaa'nii. | Acorns / were growing / they say. | Acorns were growing, they say. | tc'un.t'aN nes.t'an.kwAn ya'.nii | |
| Ch'int'aang nohdjiiyaan-ee. | Acorns / we want. | We want acorns. | tc'un.t'aN noo.djii.ya.ne | |
| "Ch'ohsit ch'int'aang. | "Pound acorns. | "Pound acorns. | tc'ooH.sut tc'un.t'aN | |
| Nakaa' naahneesh ch'int'aan yaa'tc'bee-ding ghilsan yaa'nii. | Two / persons / acorns / they were picking where / was seen / they say. | He was seen by two people where they were picking acorns, they say. | nA.ka' na.neec tc'un.t'an ya'.tc'.be.duN gul.sAn ya'.nii | |
| Ch'int'aan ohsit. | Acorns / pound. | Pound acorns! | tc'un.t'an ooH.sut | |
| "Lheenee'haa' ch'ohsit ch'int'aang. | "All / you pound / acorns. | "All of you pound acorns. | Le.ne'.ha' tc'ooH.sut tc'un.t'aN |