Basic Database Searching | |||
ver: 2.0a | |||
(definitely an alpha version) | |||
Do another search |
Sorted by fields: Practorthog-Practorthog-Practorthog
Practorthog | Origgloss | Translation | Origorthog | Notes |
---|---|---|---|---|
Bintcbil ndoo' yaa'nii. | Yellow-hammers / were not, / they say. | There were no flickers, they say | buntc.bul n.doo' ya'.nii | |
Bisbintc ndoo' yaa'nii. | (A small owl) / were not, / they say. | There were no spotted owls, they say. | bus.buntc n.doo' ya'.nii | |
Bintc tc'iistciin yaa'nii. | His nose / he made / they say. | He made his nose, they say. | buntc tc'is.tcin ya'.nii | |
"Bisbintc lhaan-manjaa' djaang," tc'in yaa'nii. | "Barking-owls / will be many / here," / he said / they say. | "There will be many spotted owls here," he said, they say. | bus.buntc La.mun.dja' djaN tc'in ya'.nii | |
"Bintcbil lhaan-manjaa'. | "Yellowhammers / will be many. | "There will be many flickers. | buntc.bul La.mun.dja' |