![[bintcbil uut'aa' = Red-shafted Flicker's feather]](../data/bintcbil_uut1aa1.jpeg){kind=small}
(definitely an alpha version)
|
Basic Database Searching | ||
| ver: 2.0a | |||
(definitely an alpha version) | |||
| Do another search | |||
Sorted by fields: Practorthog-Practorthog-Practorthog
| Practorthog | Origgloss | Translation | Origorthog | Notes |
|---|---|---|---|---|
| "Toonai baantoo'-bii' lhk'aah-bangjaa'," tc'in yaa'nii. | "Fish / ocean in / will be fat," / he said / they say. | "Fish in the ocean will be fat," he said, they say. | too.nai ban.too'.bii' L.k'a.buN.dja' tc'in ya'.nii | |
| "Kwonteelh-bangjaa' djaang," tc'in yaa'nii. | "Valley will be / here," / he said / they say. | "There will be a valley here," he said, they say. | kwun.teL.buN.dja' djaN tc'in ya'.nii | |
| Yoong s'isdaa-bangjaa'. | That fellow / must stay. | That guy must stay behind. | yooN s'us.da.buN.dja' | |
| Haayii hai kwot yaa'ch'oogeeh-bangjaa' | Those / that / stream / they may spear. | Let those ones spear in that stream. | ha.yii hai kwut ya'.tc'oo.ge.buN.dja' |