[bintcbil uut'aa' = Red-shafted Flicker's feather] Basic Database Searching
ver: 2.0a

(definitely an alpha version)

Do another search

Searching for all of antcin.? in all fields of cahtotext database.

Sorted by fields: -Practorthog-Practorthog

5 matches


Practorthog Origgloss Translation Origorthog Notes
0
Hootaa Noonii tc'yantcing tc'teelh'its yaa'nii. Then / grizzly / old woman / ran / they say. Then Old Woman Grizzly ran, they say. hoo.ta noo.nii tc'yAn.tcuN tc'teL.'uts ya'.nii
"Noonii tc'yantcing kotc'ghil'its-dee' neet'ai kwaanaanilhghaalh-dee' kaatc'eelhghaalh-bang. "Grizzly / old woman / when she runs down / your neck / for her / when you put across / you must throw one side. "When Old Woman Grizzly runs down and you put your neck across for her you must throw it to one side. noo.nii tc'.yAn.tcuN koo.tc'.gul.'uts.de' ne.t'ai kwana.nuL.gaL.de' ka.tc'eL.gaL.bun
---- Noonii tc'yaantcing kwong' bee'tghinsii' yaa'nii, kwontaah-ding. ---- Grizzly / old woman / fire / had her head close / they say / her house. ---- Old Woman Grizzly had her head near the fire## at the house, they say. ---- noo.nii tc'yan.tciN kwooN' be.t.gun.sii' yaa'.nii kwun.taH.duN ##She was the senior wife with the better sleeping place in the house.
Hootaa Noonii tc'yaantcing kowaaghibiil' yaa'nii. Then / grizzly / old woman / she gave them to / they say. Then she gave them to Old Woman Grizzly, they say. hoo.ta noo.nii tc'.yan.tcuN koo.wa.ge.biil' ya'.nii
Noonii tc'yantcing naakoong yaa'ch'teebiil' yaa'nii. Grizzly / old woman / clover / they went to gather /they say. Old Woman Grizzly (and her younger co-wife Deer), they went to gather clover, they say. noo.nii tc'yAn.tcuN na.kooN ya'.k'.tee.biil' yaa'.nii

Search Form (Help)

Database to use:

Keywords to search for: in Field: Matching:

Sort order: Field 1 Field 2 Field 3


Maximum number of records per page:



Wildcards for Keywords


? matches 0 or 1 character
* matches 0 or more characters
+ matches 1 or more characters
dbsearch.cgi 12/11/2004 by Sally Anderson using perl version 5.030000