![[bintcbil uut'aa' = Red-shafted Flicker's feather]](../data/bintcbil_uut1aa1.jpeg){kind=small}
(definitely an alpha version)
|
Basic Database Searching | ||
| ver: 2.0a | |||
(definitely an alpha version) | |||
| Do another search | |||
Sorted by fields: Practorthog-Practorthog-Practorthog
| Practorthog | Origgloss | Translation | Origorthog | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Toosii'ding kan'andin-ee, saahdin-haa' tc'kineesh yaa'nii, aattc'ing'. | Water-head-place / becoming near, / alone / he talked / they say, / to himself. | Approaching 'Water-Head-Place' he talked to himself alone, they say. | too.sii'.dun kun.un.dun.ne saH.dun.ha' ts'.kun.nec ya'.nii a.tc'uN' | |
| "See too uunaa'ai-bang aaghishleel-ee," tc'in yaa'nii, kiing-haa', aattc'ing' kineesh. | "Rocks / water / around will be / I have made," / he said / they say, / himself / to himself / he talked. | "I have made it so the rocks will be around the water," he said, they say, talking to himself. | se too oo.na.'ai.buN a.guc.lee.le tc'in ya'.nii kiN.ha a.tc'uN' kin.nec | |
| "Naashdaash-teelee haidee'," tc'in yaa'nii, aattc'ing'. | "I am about to get back / north," / he said / they say, / to himself. | "I'm about to get back to the north," he said to himself, they say. | nac.dac.tee.le hai.de' tc'in ya'.nii a.tc'uN' | |
| "Naashdaash-teelee haidee'," tc'in yaa'nii aattc'ing'. | "I am about to get back / north," / he said / they say, / to himself. | "I am about to get back to the north," he said to himself, they say. | nac.dac.tee.le hai.de' tc'in ya'.nii a.tc'uN' |